jarcha mozárabe
dos jarchas mozárabes
Las "jarchas mozárabes" eran muy breves y sugerentes. Se consideran, junto a las "moaxajas" (del arabe "muwashshaha", o "muwassaha", que significa "adornado con un cinturón de doble vuelta", es una composición poética culta propia de la España musulmana), como los primeros poemas hechos en la península en lengua romance, e influyeron mucho en poetas medievales ulteriores que escribían en la España cristiana...
Dos Jarchas mozárabes
Meu sidi Ibrabim,
ya tu omne dolge,
Dueño mío Ibrahim,
oh hombre dulce,
vent' a mib
de' nobte!
vente a mí
de noche.
In non, si no queris,
yireym' a tib.
Si no, si no quieres,
iréme a ti
Gar me a ob
Jegarte!
-¡dime adónde!-
a verte.
...
Tan t'amaray, illa con
al-sarti
Tanto te amaré, sólo con que
juntes
an tagma' halhali ma'
qurti!
mi ajorca del tobillo con mis
pendientes.
(edición segunda
con la música más adecuada
gracias, asturiano!!!)Ver video "dos jarchas mozárabes"
Informaciona
Comparte y descubre información
Esta Pagina participa en el Programa de Afiliados de Amazon EU y Amazon Services LLC, un programa de publicidad para afiliados diseñado para ofrecer a sitios web un modo de obtener comisiones por publicidad, publicitando e incluyendo enlaces a Amazon.es y Amazon.com
Utilizando el siguiente enlace podrás encontrar una página en la que se muestra la política de privacidad de esta web. Puedes usar el siguiente enlace para ver nuestras normas de uso. Si encuentras algún contenido inadecuado, puedes denunciarlo utilizando el siguiente enlace. Haciendo click en el siguiente enlace puedes ver el Aviso Legal de este sitio web.
Utilizamos cookies para medir y analizar el tráfico de este sitio web. Más información.