Videos relacionados con comprar menú del restaurante fujimanya

Propuestas gastro COOL: vinos sin azúcar PURE y menú del restaurante Velázquez 17

Restaurante en Cuidad del Cabo sirve un menú solo a base de insectos

Ver video "Restaurante en Cuidad del Cabo sirve un menú solo a base de insectos"

Así es el menú del único restaurante de Sevilla que ya sirve caracoles

En el corazón de Triana, el restaurante Balbuena y Huertas ya sirve su nuevo menú degustación “Centenario”, con sabor a

Ver video "Así es el menú del único restaurante de Sevilla que ya sirve caracoles"

'Huffeando con Pablo': comemos en el restaurante con el menú del día más barato de Madrid

Ver video "'Huffeando con Pablo': comemos en el restaurante con el menú del día más barato de Madrid"

Habla el dueño del restaurante con el menú del día más barato de Madrid y revela su gran secreto

Ver video "Habla el dueño del restaurante con el menú del día más barato de Madrid y revela su gran secreto"

Este cliente de un restaurante de tacos en EE.UU. pierde los estribos por una frase del menú escrita "en mexicano"

Fuente:YT/RT

Ver video "Este cliente de un restaurante de tacos en EE.UU. pierde los estribos por una frase del menú escrita "en mexicano""

carnes y pescados

Platos de carnes y pescados que se pueden degustar en el Restaurante Carboente de Vigo.

Ver video "carnes y pescados"

Innovación gastronómica en el corazón de la CDMX

¡Vive una experiencia inigualable en El Balcón del Zócalo (@BalconDelZocalo)! El restaurante ofrece un panorama impresionante, además de un menú extraordinario. ¡Lánzate a conocerlo!

https://www.24-horas.mx/2024/08/01/innovacion-gastronomica-en-el-corazon-de-la-cdmx/

Ver video "Innovación gastronómica en el corazón de la CDMX"

Cocina Mediterránea - Pozuelo de Alarcón - La Montanera

Bienvenidos al restuarante La Montanera, un lugar donde se come bien, a buen precio, y a cualquier hora del día. En La Montanera elaboramos una esmerado cocina mediterránea a base de ensaladas, ibéricos, carnes, pescados..., sin olvidar nuestras fabadas y cocidos caseros en invierno. Nuestro Rincón del Tapeo es el lugar idóneo para degustar nuestro exquisito jamón ibérico o tapas caseras como las albóndigas, la morcilla o las frituras. Si se quiere almorzar bien las famosas carnes rojas aderezadas por una buena carta de vinos es una de nuestras recomendaciones. Disponemos de un nuevos espacio en nuestra terraza exterior. Ven y disfrute. http://video.plenummedia.com/cocina-mediterranea-pozuelo-de-alarcon-la-montanera

Ver video "Cocina Mediterránea - Pozuelo de Alarcón - La Montanera"

Cuatro platillos icónicos del restaurante Atalaya

Gazpacho con macarela, sopa de chicharrón, costilla glaseada de salsa borracha y bizcocho de queso, son parte del menú del restaurante Atalaya

Ver video "Cuatro platillos icónicos del restaurante Atalaya"

Cocina tirolesa en las Dolomitas | Euromaxx

El menú del restaurante Sofie-Hütte, en el valle de Gardena, en Italia, es más variada de lo habitual en un restaurante a pie de pista. Con los ingredientes típicos de Tirol del Sur, Markus Prinoth prepara "Speckknödel" o albóndigas de tocino.

Ver video "Cocina tirolesa en las Dolomitas | Euromaxx"

PROXIMO DIA MARTES 15 DEBUTARAN LAS EMPANADAS GIGANTES

Afamado Restaurante de comida típica chilena incorporará a su menú las gigantes empanadas Bicentenario, las que debutan oficialmente el día martes 15 del presente

Ver video "PROXIMO DIA MARTES 15 DEBUTARAN LAS EMPANADAS GIGANTES"

¡Que Karmele se nos ha casao!

Atención: Imágenes sobrecogedoras. El dueño del restaurante nos desvela el menú de la boda de Karmele Marchante y 'mozito feliz' detrás, como es habitual, chupando cámara... 

Ver video "¡Que Karmele se nos ha casao!"

Sublimotion Ibiza

Con un menú de 1.500 es el restaurante más caro del mundo. Está en Ibiza, y ofrece un menú de 20 platos que el chef Paco Roncero logra convertir en una experiencia sensorial combinando comida, arte y tecnología

Ver video "Sublimotion Ibiza"

Conozcamos el mejor restaurante del mundo

"Noma" en Copenhague, Dinamarca, fue elegido por segundo año el mejor restaurante del planeta. Sus menús de gastronomía nórdica con 12 platos por persona seducen a los mayores expertos del mundo.

Ver video "Conozcamos el mejor restaurante del mundo"

Video cafeteria restaurante garabolos en Lugo

Menú a 8€ Lugo. Primer plato, segundo plato, bebida, postre y café.
Cafetería, desayunos, variedad de pinchos, menú del día, platos combinados y a la carta, restaurante Lugo.
Se puede reservar para cenas de cumpleaños, de grupos, reuniones de trabajo, fiestas, etc.
Disponemos de amplia terraza y fácil aparcamiento.
Calle Paulo Fabio Máximo con Av Coruña en la ciudad de Lugo en Galicia.
Complejo CEI-NODUS (Garabolos)
Bomberos - antiguo cuartel - espazo lab (Concello de Lugo) - CC as Termas - O ceao
Teléfono: 982206266
Cafetería y Restaurante en Lugo. Comida Gallega.

Ver video "Video cafeteria restaurante garabolos en Lugo"

La Ultima Cena a bordo del Titanic

El chef brasileño Ton Vasconcelos reprodujo los platos que los pasajeros de primera clase saborearon la última noche a bordo antes del naufragio. El menú servido en el restaurante "From the Galley", en São Paulo, es el resultado de meses de investigaciones para recuperar las recetas originales del célebre navío que se hundió hace 100 años.

Ver video "La Ultima Cena a bordo del Titanic"

Tu tiempo vale una comida

Así es como funciona el Restaurante La Trobada, en Tarrasa, Barcelona. El trueque consiste en que los comensales, cuya situación económica es precaria, paguen su menú a cambio de dos horas de su tiempo que emplean en labores de limpieza del local, sirviendo mesas o ayudando en la cocina.

...
http://es.euronews.net/

Ver video "Tu tiempo vale una comida"

Especialidad de Venecia: espaguetis con almejas

Los espaguetis con almejas están en casi todos los menús de las regiones costeras de Italia, también en Venecia. El chef del restaurante más antiguo de la ciudad conoce todos los secretos de la receta.

Ver video "Especialidad de Venecia: espaguetis con almejas"

Menú de 8 euros con 'stripper' de postre

Un menú completo, peleas de barro y desnudos integrales...todo ello al módico precio de 8 euros. No es una broma, es la iniciativa rompedora del restaurante 'La Campana' de Ribarroja. Su primero, su segundo, y luego los comensales, que comen más rápido de la cuenta, esperan ansiosos un postre muy especial. 

Ver video "Menú de 8 euros con 'stripper' de postre"

Un restaurante ofrece un millón de hamburguesas diferentes

- La filosofía como tú quieras se sirve de un nuevo concepto gracias al que se puede configurar el menú de un millón de formas diferentes. Málaga, 23 marzo (CERES TELEVISIÓN) Llega una nueva forma de comer hamburguesas. La nueva Terminal de Málaga cuenta desde ahora con el primer WHOPPER™ Bar en España. Un restaurante que eleva la promesa del Como tú quieras a un nuevo nivel, en el que los comensales podrán elaborar un menú personalizado de un millón de formas diferentes. Se trata de un concepto de restaurante muy esperado que funcionará como un laboratorio de Innovación para ofrecer un menú de valor añadido. Los amantes de las hamburguesas están encantados porque pueden elegir los ingredientes que más les gusten, como queso cheedar, bacon o cebolla crujiente, combinándolos con la salsa que deseen. Y quienes lo prefieran, pueden echar un ojo a la guía de recomendaciones que está a su disposición. Una nueva forma de disfrutar de las hamburguesas unida a un nuevo concepto: una barra de bar como consecuencia de una evolución del concepto tradicional del restaurante, con nueva decoración, y nueva presentación del producto, para que los visitantes puedan disfrutar de las hamburguesas como más les gustan. Edición: EDITADO Sonido: LOCUTADO © 2010 CERES TELEVISIÓN NOTICIAS [+info]: http://www.cerestv.info [e-mail]: noticias@cerestv.es Peticiones: Teléf.902-885.666 • Fax: 902.885.869 

Ver video "Un restaurante ofrece un millón de hamburguesas diferentes"

Le Petit Chef: restaurante inmersivo en Mérida

¡Atención, Foodie! Le Petit Chef llega a Mérida junto a Illuminating Magic, quienes te harán vivir una experiencia culinaria con sus proyecciones sobre la mesa ✨

Todo esto sucede en el restaurante Peregrina, del Hyatt Regency Mérida, el cual se convierte en el escenario para esta experiencia imperdible, donde además de probar su delicioso menú, darás un viaje inmersivo ️

Ver video "Le Petit Chef: restaurante inmersivo en Mérida"

Descubrimos el placer del auténtico taco Mexicano en Tacology

Dar asalto al menú del restaurante Tacology, que abrió recientemente sus puertas en el Brickell City Centre de Miami, es conocer la verdadera cocina mexicana popular en su máxima expresión de calidad y autenticidad, una gastronomía que nos entusiasma a los que disfrutamos del rito y la alegría de comer.
En los escasos meses que lleva abierto, Tacology se ha consolidado ya en la ciudad por su inspirada recuperación de los sabores con raíces, su fresquísimo producto e ingredientes importados de México y, sobre todo, por sus tacos: capítulo medular del restaurante.
Hasta 26 tipos diferentes de tacos ofrece la carta de Tacology, nombre del restaurante que es en sí toda una declaración de principios culinarios. Solo la apuesta por los tacos y las salsas, siempre recién hechos, sería suficiente para situar este local con ambiente de simpático y colorido mercado mexicano entre los punteros.

Ver video "Descubrimos el placer del auténtico taco Mexicano en Tacology"

Cómo Elegir El Vino Adecuado Para Tu Comida

Cuando uno se sienta en un restaurante, suele dirigirse a la carta de bebidas, donde se encuentra con una larga y complicada carta de vinos.
Elegir el vino adecuado para acompañar su comida puede mejorar su experiencia gastronómica, así que aquí tiene cinco sencillas estrategias para pedir vino en un restaurante.
El primer paso es conocer el menú. En la mayoría de los menús, los vinos van del más ligero al más corpulento, lo que reducirá sus opciones.
Ciertos vinos sientan bien a determinados platos, así que, si va a comer algo cremoso o picante, opte por un vino con una acidez mayor que los demás.
Maridar el vino con la salsa de la comida es una gran estrategia. Para salsas afrutadas, considere complementarlas con un vino tinto.
También debería tomar nota de sus preferencias tras sus experiencias gastronómicas, ya que no puede equivocarse si se ciñe a lo que conoce y le gusta.
Si aún no está seguro de qué vino elegir, pregunte a un camarero o al personal del bar del restaurante, que estará encantado de ofrecerle recomendaciones.

Ver video "Cómo Elegir El Vino Adecuado Para Tu Comida"

Sören Anders, la promesa gastronómica de 2014 | Euromaxx

A sus 28 años, el cocinero Sören Anders ya es poseedor de una estrella Michelin, y ha sido reconocido también por la prestigiosa guía gastronómica Gault Millau como la promesa del 2014. Pero el restaurante de Sören Anders en Karlsruhe, no solo ofrece una cocina de altura sino que además acompaña el menú con un espectáculo de acrobacia, música y humor.

Ver video "Sören Anders, la promesa gastronómica de 2014 | Euromaxx"

RESTAURANTE LA MONTANERA - Pozuelo de Alarcón

Restaurante La Montanera, un lugar donde se come bien, a buen precio y a cualquier hora del día. Ya no hay excusa para celebrar en Pozuelo tus bautizos, comuniones y demás eventos con diseño exclusivo de menús. Avenida de Europa, 16, 28224 Pozuelo de Alarcón

Ver video "RESTAURANTE LA MONTANERA - Pozuelo de Alarcón"

Deliciosos platos reciclados para la comida de Navidad

El restaurante madrileño El Caldero ha enseñado estas Navidades a preparar un menú muy apetecible para la comida de Navidad con las sobras de la cena del día de Nochebuena con el que los comensales, además de ahorrar una importante cantidad económica en la cesta de la compra, disfrutarán de unos platos diferentes aprovechando lo que haya quedado en la nevera de una manera rápida y sencilla.

Ver video "Deliciosos platos reciclados para la comida de Navidad"

Cocina gallega - Madrid - Restaurante O'Cruceiro

Restaurante O’Cruceiro es el lugar idóneo para disfrutar de la auténtica cocina gallega. La excelencia de nuestros pescados y mariscos frescos seleccionados nos distingue. Poseemos nuestro propio vivero. En O’Cruceiro, cada plato se elabora respetando las cualidades de las materias primas, permitiendo apreciar los sabores en plenitud. Pruebe las carnes procedentes de Galicia. Disponemos de menú estacional y carta, ofreciendo una excelente relación calidad precio. En nuestra barra servimos raciones típicas del norte, preparadas con el mismo exquisito género. Ponemos nuestros salones a su disposición para eventos. También, servicio de aparcacoches y parking. http://video.plenummedia.com/hostegalia-sl-restaurante-ocruceiro

Ver video "Cocina gallega - Madrid - Restaurante O'Cruceiro"

Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx

El restaurante Rub & Stub de Copenhague es uno de los más sostenibles del mundo, y es que lo que se ofrece en el menú terminaría de otro modo en la basura. Casi todos los empleados renuncian a su salario y los beneficios se destinan a un proyecto de ayuda en África. El local abrió sus puertas hace más de un año, y sus fundadores jamás pensaron que tendría tanto éxito.

Ver video "Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx"

Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx

El restaurante Rub & Stub de Copenhague es uno de los más sostenibles del mundo, y es que lo que se ofrece en el menú terminaría de otro modo en la basura. Casi todos los empleados renuncian a su salario y los beneficios se destinan a un proyecto de ayuda en África. El local abrió sus puertas hace más de un año, y sus fundadores jamás pensaron que tendría tanto éxito.

Ver video "Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx"

Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx

El restaurante Rub & Stub de Copenhague es uno de los más sostenibles del mundo, y es que lo que se ofrece en el menú terminaría de otro modo en la basura. Casi todos los empleados renuncian a su salario y los beneficios se destinan a un proyecto de ayuda en África. El local abrió sus puertas hace más de un año, y sus fundadores jamás pensaron que tendría tanto éxito.

Ver video "Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx"

Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx

El restaurante Rub & Stub de Copenhague es uno de los más sostenibles del mundo, y es que lo que se ofrece en el menú terminaría de otro modo en la basura. Casi todos los empleados renuncian a su salario y los beneficios se destinan a un proyecto de ayuda en África. El local abrió sus puertas hace más de un año, y sus fundadores jamás pensaron que tendría tanto éxito.

Ver video "Restaurante sostenible en Copenhague | Euromaxx"

#OMG: Dueño de un restaurante cerrado por el coronavirus usa peluches de panda para salvar su negocio

"Panda-Mie" es la iniciativa del dueño de este restaurante en el centro de Frankfurt, donde en lugar de comensales humanos, se sientan osos panda de peluche gigantes.

Si bien solo tiene permitido ofrecer comida para llevar durante el cierre por el coronavirus, los interesados ​​tienen la oportunidad de comprar uno de los ositos de peluche por 150 euros para apoyar al restaurador.

Ver video "#OMG: Dueño de un restaurante cerrado por el coronavirus usa peluches de panda para salvar su negocio"

Aitana presenta su menú estrella con su hamburguesa favorita

Sin duda es una de las artistas del momento y cuenta con millones de seguidores en las redes sociales. Lo que toca Aitana se convierte en éxito asegurado, por ello McDonald's ha contado con la joven cantante para presentar el menú que va a convertirse en las delicias de todos sus fans. El menú que está diseñado por la propia artista, cuenta con sus productos favoritos del emblemático restaurante que aúna calidad, sabor y un toque atrevido en una selección armoniosa.
Durante la presentación, se ha mostrado de lo más satisfecha con la gran acogida que está teniendo esta iniciativa entre el público.
Un lanzamiento que representa un hito para la marca, ya que es la primera vez que se lleva a cabo una colaboración con una estrella del pop en España y también en Europa. ¿Te atreves a sumarte al favorito de Aitana?

Ver video "Aitana presenta su menú estrella con su hamburguesa favorita"

Pinchos y Vinos - Madrid - Restaurante Estay

Desde su inauguración en 1995, el restaurante ESTAY se ha convertido en un referente en la gastronomía para todas las edades en el clásico barrio de Salamanca. Precursor en la capital del modelo vasco de aperitivos, en su amplia carta se ofrece una abundante variedad de pinchos, cocina en miniatura y platos en los que se aúnan calidad a precios asequibles. Su dilatado horario permitirá desayunar, tomar un pincho acompañado de una excelente copa vino, almorzar o cenar durante todo el día ininterrumpidamente. Con una carta heterodoxa, restaurante Estay ofrece variados menús de carne o pescado con diferentes tipos de guarnición y deliciosos postres caseros. : http://video.plenummedia.com/pinchos-y-vinos-madrid-restaurante-estay

Ver video "Pinchos y Vinos - Madrid - Restaurante Estay"

El primer restaurante nudista de España abre sus puertas

Innato Tenerife es el primer restaurante nudista de España. Abrió sus puertas el pasado 21 de enero, y ofrece un menú de cinco platos que los comensales deberán disfrutar completamente desnudos, o en albornoz. No está permitido el uso de teléfonos móviles, y, en lugar de utilizar electricidad, el local está iluminado con velas. Existen tres menús disponibles para degustar: Carne, pescado y marisco, y vegetariano, que son cocinados a leña. Existe una zona acotada para las personas que deseen degustar el menú con vestimenta, pero éstas no tendrán la posibilidad de consumir el postre denominado "final feliz". En este postre, los alimentos están servidos sobre el cuerpo desnudo de dos modelos, masculino y femenino, lo que Tony de Leonardis, promotor del negocio, denomina como "el momento erótico de la noche".

Ver video "El primer restaurante nudista de España abre sus puertas"

El Jardín del Etna ( Restaurante Vegetariano Burgos )

El jardín del etna es un restaurante vegetariano donde ofrecemos los mejores productos de huertas ecológicas. El lugar es cálido y agradable para que te sientas cómodo mientras disfrutas de nuestros sabores. Ven y pruébalo.

Tambien puedes encontrar todo tipo de bebidas ecológicas, zumo, cerveza, vino y tés.

Menú de martes a sábado de 13:30 a 15:30
A la carta noches viernes y sábado de 21:30 a 23h
Resto de horarios, con reserva mínima de 8 personas.
Se recomienda reservar.

Come bien, sano, ecológico y vegetariano :)!!

El Jardín del Etna
C/La Merced 19
09002 Burgos
TLF 94 725 5481
www.eljardindeletna.es

Ver video "El Jardín del Etna ( Restaurante Vegetariano Burgos )"

Restaurante Cigarral Hierbabuena - Toledo - Restaurante Celebraciones

http://video.plenummedia.com/el-cigarral-hierbabuena-restaurante
El Restaurante Cigarral Hierbabuena se ubica en Toledo en un enclave privilegiado: a orillas del río Tajo, frente a unas espectaculares vistas de la ciudad de Toledo. Es el marco perfecto para celebraciones familiares, bodas y eventos empresariales. El Cigarral alberga una gran casa toledana con un acogedor salón. Rodeada por jardines y una terraza al aire libre. Con capacidad para 400 personas. Con parking propio, y las últimas novedades en servicios hosteleros. Con una gran variedad de menús, de excelente calidad en los productos. Con más de 20 años de experiencia.

Ver video "Restaurante Cigarral Hierbabuena - Toledo - Restaurante Celebraciones"

Caprichyo - Restaurante, cafetería, en Ensanche de Vallecas

http://video.plenummedia.com/restaurante-de-cocina-mediterranea-madrid-caprichyo
Caprichyo, es un Bar, restaurante, situado en la zona residencial del Ensanche de Vallecas, en el restaurante podrá degustar tanto platos italianos, como cocina tradicional mediterránea. Tenemos gran variedad de carnes, ensaldas y pastas. Disponemos de un fabuloso horno de leña.
Un lugar de calidad con precios asequibles, atendido por profesionales en el sector de la hostelería y trato inmejorable. En Caprichyo encontrará una gran variedad en platos aunando la cocina tradicional mediterránea y de su horno de leña para pizzas y asados. Servidos tanto en almuerzos como en cenas. Disfrute de nuestros menús de lunes a viernes con gran variedad de carnes, pescados y pizzas
En un ambiente incomparable, en Caprichyo queremos regalarle buena música para que disfrute tomando nuestros deliciosos cafés o un coctel gracias a nuestra amplia carta de gin tonic y coctelería.
Acércate a conocernos y date un Caprichyo. Estamos en la zona del Ensache de Vallecas.

Ver video "Caprichyo - Restaurante, cafetería, en Ensanche de Vallecas"

RESTAURANTE ZURITO - Restaurante en Pozuelo de Alarcón

Restaurante Zurito Desde octubre de 2000, situado en Pozuelo, ofrece cocina estacional de elevada calidad. Nuestra sala tiene capacidad para 130 comensales. Equipada con tres reservados y tecnología wifi, idoneo para reuniones de empresa. De martes a viernes, de 13.30 a 16.00 servimos nuestro menú del día con un total de tres primeros, tres segundos y tres postres a elegir. También esta nuestra acogedora barra, si es que lo suyo es picar de pie, disfrutando de unas excelentes visitas a la sierra madrileña. Nuestra cocina se basa en los productos de temporada, las elaboraciones son cásicas y modernas, y encontrará especialidades muy demandadas. Disponemos de una mágnifica carta de vinos, y una coctelería selecta.
En el restaurante Zurito, nos hemos enfocado mucho a la empresa, ya que tenemos el complejo de "La Finca" a nuestras espaldas; para sus reuniones de empresa, ofreciendo todos los servicios que necesiten internet, pantalla de plasma...) y todo ello en comodísimos reservados para total intimidad. Pero lo más importante, la cocina, la cual dirige su chef y gerente, Modesto Bargueño, cambiará para Ud. según la temporada, ofreciéndole los mejores productos en su mejor momento.
http://video.plenummedia.com/barma-siete-restaurante-zurito

Ver video "RESTAURANTE ZURITO - Restaurante en Pozuelo de Alarcón"

Fundéu BBVA: “para llevar”, alternativa a “take out” y “take away”

Madrid, 3 ene (EFE).- La expresión “para llevar” es una alternativa en español a los anglicismos “take out” y “take away” para referirse a la comida servida en un restaurante para consumirla en otro lugar, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
En los medios de comunicación y en las cartas y carteles de establecimientos donde se sirve comida y bebida pueden verse frases como “Abrió un restaurante de comida de buena categoría a precio asequible y especializado en el take out”, “El diez por ciento de propina legal solo debe ser exigido cuando el acto de consumo se realice dentro del mismo establecimiento y no en los casos de servicios de ‘delivery’ o ‘take out’” o “Un menú ‘take away’ con estrella Michelin”.
El diccionario “Merriam-Webster” define “take out” como ‘comida preparada para ser consumida fuera del establecimiento donde se vende’. Para “take away” remite a la definición de “take out” y matiza que se utiliza principalmente en el inglés británico. Estas voces son innecesarias en español, ya que existen alternativas que expresan la misma idea, como “(pedido/comida) para llevar”.
Asimismo, se recuerda que “reparto” o “entrega a domicilio” son posibles alternativas en español al anglicismo “delivery”.
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo recomendable habría sido escribir “Abrió un restaurante de comida de buena categoría a precio asequible y especializado en comida para llevar”, “El diez por ciento de propina legal solo debe ser exigido cuando el acto de consumo se realice dentro del mismo establecimiento y no en los casos de servicios de reparto a domicilio o pedidos para llevar” y “Un menú para llevar con estrella Michelin”.
Cabe recordar que, si se opta por utilizar estos anglicismos, lo adecuado es escribirlos en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.
VÍDEO RECOMENDACIÓN. MÚSICA: BIBLIOTECA DE AUDIO DE YOUTUBE. IMÁGENES PIXABAY.

Ver video "Fundéu BBVA: “para llevar”, alternativa a “take out” y “take away”"

Fundéu BBVA: "para llevar", alternativa a "take away" y "take out"

Madrid, 2 feb (EFE).- La expresión "para llevar" es una alternativa en español a los anglicismos "take out" y "take away" para referirse a la comida servida en un restaurante para consumirla en otro lugar, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
En los medios de comunicación y en las cartas y carteles de establecimientos donde se sirve comida y bebida pueden verse frases como "Abrió un restaurante de comida de buena categoría a precio asequible y con foco en el take out", "El diez por ciento de propina legal solo debe ser exigido cuando el acto de consumo se realice dentro del mismo establecimiento y no en los casos de servicios de 'delivery' o 'take out'" o "Un menú 'take away' con estrella Michelin".
El diccionario Merriam-Webster define "take out" como 'comida preparada para ser consumida fuera del establecimiento donde se vende'. Para "take away" remite a la definición de "take out" y matiza que se utiliza principalmente en el inglés británico. Estas voces son innecesarias en español, ya que existen alternativas que expresan la misma idea, como "(pedido/comida) para llevar".
Asimismo, se recuerda que "reparto" o "entrega a domicilio" son posibles alternativas en español al anglicismo "delivery".
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo recomendable habría sido escribir "Abrió un restaurante de comida de buena categoría a precio asequible y con foco en la comida para llevar", "El diez por ciento de propina legal solo debe ser exigido cuando el acto de consumo se realice dentro del mismo establecimiento y no en los casos de servicios de reparto a domicilio o pedidos para llevar" y "Un menú para llevar con estrella Michelin".
Cabe recordar que, si se opta por utilizar estos anglicismos, lo adecuado es escribirlos en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo y Prodigioso Volcán.
IMÁGENES: PIXABAY.

Ver video "Fundéu BBVA: "para llevar", alternativa a "take away" y "take out""