Irán abre un gigantesco centro de vacunación en su capital, Teherán
Irán: nombran Mashhad como la capital de la cultura islámica en 2017
Representantes de la cultura, el turismo y la academia se reunieron en Irán para anunciar el nombramiento de la ciudad Mashhad, como capital de la cultura islámica para el 2017. Allí se encuentra el santuario de Razaví, destino religioso frecuentado por visitantes de todo el mundo. telSUR
Ver video "Irán: nombran Mashhad como la capital de la cultura islámica en 2017"
VÍDEO | Israel, acusado de bombardear el consulado de Irán en la capital de Siria, Damasco
Ver video "VÍDEO | Israel, acusado de bombardear el consulado de Irán en la capital de Siria, Damasco"
Irán Hoy - Rehabilitación en Irán
En este programa trataremos el tema de los servicios que se ofrecen a quienes son víctimas drogas en Irán.
Ver video "Irán Hoy - Rehabilitación en Irán"
Irán
http://es.euronews.net/
Ver video "Irán"
Irán - El billar en Irán
Uno de los deportes muy atractivos para muchos de nosotros es el billar. En Irán también se practica este deporte y cuenta con jugadores profesionales a nivel mundial.
Ver video "Irán - El billar en Irán"
Irán Hoy - Seguridad en Irán
Según una encuesta de la policía, la mayoría de los iraníes se sienten bastantes seguros.
Ver video "Irán Hoy - Seguridad en Irán"
Irán Hoy - Contrabando en Irán
Esta semana en "Irán Hoy" vamos a hablar de los retos que plantea a la Aduana Iraní el contrabando de bienes.
Ver video "Irán Hoy - Contrabando en Irán"
Irán Hoy - Nowruz en Irán
El sábado 21 de marzo, los iraníes y ciudadanos de muchos otros países de esta parte del mundo celebraron el inicio del Nuevo Año persa y de las llamadas fiestas de Nowruz.
Países como Afganistán, Azerbaiyán, Turkmenistán, Uzbekistán, el norte del Cáucaso, zonas kurdas de Oriente Medio, Kazajistán y poblaciones dispersas por Asia Central y del Sur, en lugares como La India y China celebraron esta fecha.
En este capítulo de Irán Hoy, en el Nuevo Año persa, vamos a mostrarles algunas de las tradiciones y rituales iraníes durante el Nowruz.
También vamos a comentarles algunas de las actividades que llevan a cabo las organizaciones caritativas y diversas asociaciones antes y durante los festivos de Nowruz.Ver video "Irán Hoy - Nowruz en Irán"
Irán
http://es.euronews.net/
Ver video "Irán"
Irán
http://es.euronews.net/
Ver video "Irán"
Parlamento iraní acuerda cambiar la capital del país
Debido a los problemas de sobrepoblación y contaminación en Teherán, el Parlamento iraní votó por el cambio de la capital del país a la ciudad de Parand. teleSUR
Ver video "Parlamento iraní acuerda cambiar la capital del país"
Irán Hoy - Últimas tecnologías en Irán
En este episodio de ‘Irán hoy’ hablaremos de las últimas tecnologías en Irán.
Hoy en día, los negocios en línea de Irán con más de 20.000 tiendas en funcionamiento, están compitiendo con las empresas emergentes de alta tecnología del mundo, también conocidas como compañías Startups, a pesar del aislamiento provocado por las sanciones económicas.Ver video "Irán Hoy - Últimas tecnologías en Irán"
En Teherán, la capital de Irán, unas 3.700 personas mueren cada año debido a la contaminación del aire
El denso tráfico, las industrias, centrales eléctricas y refinerías junto con el aumento del consumo en la ciudad, es lo que les ha llevado a esta crisis de contaminación
Ver video "En Teherán, la capital de Irán, unas 3.700 personas mueren cada año debido a la contaminación del aire"
Irán Hoy - Censo moderno en Irán
El censo, en su forma moderna, comenzó en Irán hace unos 70 años. Sin embargo, mucho antes ya se habían realizado algunos de estos proyectos.
Por ejemplo, según un censo del año 1867, la población de Teherán (capital de Irán) era de ciento cincuenta y cinco mil setecientos treinta y seis habitantes. Esta forma en que se llevó a cabo la actividad se mantuvo invariable hasta el advenimiento de las nuevas tecnologías.
Los encuestadores iban casa por casa con grandes cuadernos en sus manos y preguntaban al cabeza de familia cierta información sobre el tamaño de su familia, la casa y/o las propiedades que poseían.Ver video "Irán Hoy - Censo moderno en Irán"
Irán Hoy - Sistema ferroviario de Irán
En este capítulo del programa vamos a hablar sobre los viajes por tren en Irán y los planes que tiene el país, a largo plazo, para desarrollar aún más esta industria.
Ver video "Irán Hoy - Sistema ferroviario de Irán"
Irán Hoy - Comidas orgánicas en Irán
Dependiendo de la región del mundo en donde se encuentra usted podría pensar en los alimentos de una manera diferente a los demás.
El sabor, los valores nutricionales, especialmente los ingredientes pueden definirse de una manera única. Pero independientemente de las diferencias regionales y culturales, algunas cuestiones se comparten a nivel mundial cuando se trata de alimentos: ¿Cómo se produce? ¿Y es seguro?Ver video "Irán Hoy - Comidas orgánicas en Irán"
Irán Hoy - La donación en Irán
En la historia del Islam, el wagf o bienes habices es una donación religiosa que, normalmente, consiste en entregar un edificio o un terreno con fines caritativos. En esta edición de Irán Hoy, vamos a abordar los diferentes tipos de donaciones, además de visitar algunos de los sitios en Irán donde se lleva a cabo esta tradición caritativa.
Ver video "Irán Hoy - La donación en Irán"
Irán Hoy - La nanotecnología en Irán
Por más de diez años los científicos iraníes han estado activos en el campo de la nanotecnología y sus esfuerzos han dado frutos, colocando a Irán en el puesto número uno en la región y a la vanguardia mundial en lo concerniente a esta ciencia relativamente nueva.
En este episodio de Irán Hoy, estaremos hablando de los más recientes logros en la nanotecnología y discutiremos sobre el progreso de Irán en la nanociencia.Ver video "Irán Hoy - La nanotecnología en Irán"
Irán Hoy - La prensa en Irán
El XX festival de Prensa, Agencias de Noticias y Sitios Web de Irán se celebró en momentos en que los periódicos tienen serios contendientes, y han dejado de ser la principal fuente de noticias del pueblo.
La rapidez con que Internet está ofreciendo información de última hora a la comunidad internacional por muy poco, representa una fuerte competencia para los medios tradicionales.
En este episodio de 'Irán Hoy' estaremos abordando los cambios y desafíos a que se enfrentan los medios impresos y digitales, y descubriremos hasta qué punto pueden, realmente, lanzar críticas al Gobierno.Ver video "Irán Hoy - La prensa en Irán"
Irán Hoy - Tecnología láser en Irán
La tecnología láser ha adquirido una gran importancia en la medicina y en la industria en los últimos años. Esto se debe a la alta eficiencia y rapidez con que ha revolucionado los procesos de producción industrial, además de la seguridad y sencillez que ha propiciado para la cirugía.
Durante la última década, Irán ha trabajado muy duro para alcanzar y desarrollar esta tecnología. En esta edición de Irán Hoy vamos a conocer cuán lejos ha llegado el país en el desarrollo de esta tecnología, y, además, descubriremos algunas de sus aplicaciones.Ver video "Irán Hoy - Tecnología láser en Irán"
Irán Hoy - El balance comercial de Irán
En esta edición del programa ‘Irán Hoy’ abordaremos el balance comercial de Irán y cómo Teherán puede impulsar sus exportaciones.
Recientemente, la Aduana de Irán ha publicado el balance comercial del país correspondiente al primer semestre del año persa de 1395, que empezó el 21 de marzo de 2016. Las cifras muestran que la tendencia en las actividades de exportación e importación de Irán se encuentra en auge y que el balance se inclina a favor de las importaciones. Todo ello ocurre en momentos en que el país se ha liberado, recientemente, de una década de agresivas sanciones injustas que fueron impuestas por Occidente, con base en falsos pretextos.
Un régimen de sanciones ilegal que llegó a su fin tras unas maratónicas negociaciones y un histórico acuerdo entre Irán y las seis potencias mundiales en Ginebra (Suiza), inyectando un gran optimismo en la población iraní. Una condición esperanzadora que para muchas personas podría sacar al país de la recesión económica.Ver video "Irán Hoy - El balance comercial de Irán"
Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán X
El último debate presidencial se celebró el viernes 12 de mayo, centrado en una de las cuestiones más sensibles e importantes: la economía.
Los candidatos trataron de exponer todos sus argumentos, como un último intento por obtener más votos.Ver video "Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán X"
Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán XI
Irán elegirá su decimosegundo presidente en los próximos días.
Las campañas electorales siguen su trabajo con intensidad y los candidatos sólo tiene unos días para convencer al público de que voten por ellos y están haciendo concentrándose principalmente en las cuestiones económicas y prometiendo un futuro mejor sin desempleo y recesión, elementos que han afectado a la economía iraní, en especial, durante los últimos años.Ver video "Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán XI"
Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán IV
El 19 de mayo, los iraníes irán a las urnas una vez más para decidir el destino de su país.
¿Quién será elegido? En este episodio vamos a llegar al quid de la cuestión y vamos a responder a estas preguntas.Ver video "Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán IV"
Irán Hoy - Seguros de Salud en Irán
El Gobierno iraní está implementando su programa de servicios de salud pública universal, para que todo ciudadano iraní disponga de un seguro.
En este episodio de 'Irán Hoy', analizaremos dicho proyecto vital y fundamental, además de conversar sobre el sistema actual de los servicios sanitarios en el país y las opciones existentes de seguros médicos.Ver video "Irán Hoy - Seguros de Salud en Irán"
Isfahán - Irán
El documental sigue el viaje de una joven turista occidental a la antigua ciudad de Isfahán (centro de país persa), donde explorara la rica historia, cultura y arquitectura de la ciudad.
Ver video "Isfahán - Irán"
Irán hoy - Donación de órganos en Irán
En Irán, al igual que en otros países, hay escasez de órganos. Los órganos extraídos pertenecen normalmente a víctimas de accidentes por muerte cerebral. A pesar del notable incremento en el número de órganos extraídos a personas donantes, aún hay muchos pacientes necesitados de uno.
En este episodio de Irán Hoy hablaremos sobre la donación de órganos en Irán, para lo cual hablaremos también con reconocidos cirujanos en trasplantes.Ver video "Irán hoy - Donación de órganos en Irán"
Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán VIII
En este episodio de Irán hoy echamos un vistazo a la historia de las carreras presidenciales en Irán.
Asimismo, recogemos opiniones de la gente después de la emisión del segundo debate presidencial entre los candidatos.Ver video "Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán VIII"
Irán Hoy - Últimos logros aeroespaciales de Irán
Hace aproximadamente seis décadas que los primeros seres humanos lograron salir de su nido, es decir, la Madre Tierra, y pusieron los pies en el espacio infinito.
La era espacial se consideró como una revolución que no sólo dio lugar a un gran avance en las telecomunicaciones, sino que también ha dado lugar a importantes avances en otras industrias. Sin embargo, todavía no son muchos los países que se dedican a esta área de la ciencia y la tecnología, lo que podría ser debido a la falta de dominio de esta ciencia y la incapacidad de proporcionar el dinero necesario para este tema.
Aunque Irán es clasificado como uno de los países en desarrollo, ha estado financiando durante años los programas de investigación y educación relacionados con las ciencias aeroespaciales.Ver video "Irán Hoy - Últimos logros aeroespaciales de Irán"
Irán Hoy - La estanflación económica en Irán
En esta nueva edición del programa “Irán Hoy” abordaremos las perspectivas y algunos aspectos de la economía iraní.
Ver video "Irán Hoy - La estanflación económica en Irán"
Irán Hoy - Ilegales sanciones estadounidenses contra Irán
Una vez más, los Estados Unidos utilizan las palabras Irán y sanciones en una misma frase, al añadir más individuos, compañías y bancos a su listado de entidades sancionadas, y por supuesto, el resto del mundo tendrá que obedecer si no quiere correr la misma suerte. Manténgase con nosotros para conocer más.
Ver video "Irán Hoy - Ilegales sanciones estadounidenses contra Irán"
Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán III
El 19 de mayo, los iraníes irán a las urnas una vez más para decidir el destino de su país.
¿Quién será elegido? En este episodio vamos a llegar al quid de la cuestión y vamos a responder a estas preguntas.Ver video "Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán III"
Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán XII
En este episodio de Irán Hoy, echaremos un vistazo a lo que se debe y no se debe hacer durante el proceso electoral en las campañas de los candidatos.
¿Qué consecuencias tiene cualquier tipo de violación en la jornada electoral? ¿Qué organización es la responsable?Ver video "Irán Hoy - Próximas elecciones de Irán XII"
Irán Hoy - Relaciones entre Irán y Afganistán
Irán y Afganistán, dos países con una lengua compartida y culturas similares, están a punto de firmar un convenio para fortalecer las relaciones bilaterales.
En este episodio de Irán Hoy hablaremos de las múltiples dimensiones de las relaciones entre estos dos países.Ver video "Irán Hoy - Relaciones entre Irán y Afganistán"
Irán Hoy - Crecimiento del turismo en Irán
Irán, un país con más de 5500 años de civilización, goza de una rica y encantadora cultura. ¿Qué resulta atractivo de este país? Se podría decir que es la arquitectura, la pintura, la poesía, su gastronomía, fauna, su hermosa diversidad geográfica y su gente.
En esta edición de Irán Hoy vamos a conocer las razones que han motivado el repentino crecimiento en el número de turistas que están viajando al país persa.Ver video "Irán Hoy - Crecimiento del turismo en Irán"
Irán Hoy - La industria automotriz de Irán
En esta edición del programa “Irán Hoy”, estaremos abordando la masiva industria automovilística de Irán y sus actuales contratiempos.
Ver video "Irán Hoy - La industria automotriz de Irán"
Irán Hoy - Economía de Resistencia de Irán
En esta edición de Irán Hoy trataremos la situación económica de Irán y conversaremos con expertos para que nos expliquen qué significa la Economía de Resistencia.
Ver video "Irán Hoy - Economía de Resistencia de Irán"
Irán Hoy - Nano Feria de Irán 2013
Después de una década de dedicación, Irán ha realizado considerables avances en una relativamente nueva, pero sin duda, revolucionaria ciencia, la nanotecnología, convirtiéndose en un precursor del campo.
Ver video "Irán Hoy - Nano Feria de Irán 2013"
Irán Hoy - Mercado laboral femenino en Irán
Las mujeres constituyen la mitad de la población. Sin embargo, no gozan de las mismas oportunidades en cuanto a educación y empleo.
¿Cuál es la situación de las mujeres en la República Islámica de Irán? Continúe con nosotros para conocer sobre el tema.Ver video "Irán Hoy - Mercado laboral femenino en Irán"
Irán - Los 10 mejores souvenirs de Irán
Una de las actividades que hace agradable las visitas a países extranjeros es cuando vamos a comprar souvenirs. Cada país tiene múltiples objetos que se puede llevar de vuelta a casa para recordar los buenos momentos.
Ver video "Irán - Los 10 mejores souvenirs de Irán"
Irán Hoy - Tratamientos de fertilidad en Irán
A diario nacen millones de bebés que son la alegría de genitores de todo el mundo, sin embargo, también hay millones de parejas que los observan con cierta envidia.
La naturaleza les niega a un hombre y una mujer la bendición de la paternidad, por lo que, en estos días, la infertilidad es un tema clave en los círculos médicos. En el mundo actual, Irán se encuentra a la vanguardia respecto a los tratamientos de fertilidad.Ver video "Irán Hoy - Tratamientos de fertilidad en Irán"
Explosiones Irán
Ver video "Explosiones Irán"
Irán Hoy - Irán lucha contra tormenta de polvo
La ciudad de Ahvaz, se ubica en el suroeste de Irán, en la provincia de Juzestán, es conocida como la ciudad del polvo.
Está ciudad con una población de más de 1 millón de habitantes, ha sido el centro de las noticias medioambientales por sus altas temperaturas, ya que rompió el récord y se convirtió en la ciudad más calurosa del mundo.Ver video "Irán Hoy - Irán lucha contra tormenta de polvo"
Irán Hoy - Carta de derechos civiles de Irán
En este capítulo del programa vamos a analizar en profundidad una de las principales promesas del presidente Rohani en su campaña presidencial de 2013: la Carta de Derechos de los Ciudadanos.
Ver video "Irán Hoy - Carta de derechos civiles de Irán"
Irán Hoy - Irán mantiene importantes charlas sobre Neurocirugía
Recientemente, en Irán, se han celebrado dos exitosos congresos sobre neurocirugía y neurología. Del 12 al 15 de junio, Teherán ha acogido el VI Congreso Internacional de Neurocirugía, y del 10 al 13 del mismo mes, el XXI Congreso de Neurología y Electrofisiología.
En este episodio de "Irán Hoy" abordaremos estos dos congresos y discutiremos los más recientes avances de Irán en la neurocirugía y la neurología.Ver video "Irán Hoy - Irán mantiene importantes charlas sobre Neurocirugía"
Irán - El arte de diseñar pósteres en Irán
Dada la compleja variedad de datos que hay a nuestro alrededor, a veces la mejor, o incluso la única forma de comunicación es la visual. En este reportaje echemos un vistazo al arte de diseñar pósteres en Irán.
Ver video "Irán - El arte de diseñar pósteres en Irán"
Irán Hoy - Salvaguardar los logros nucleares de Irán
El 24 de noviembre de 2013, después de una década de tensiones sobre su programa nuclear, Irán y el G5+1 llegaron a un acuerdo histórico.
Poco después de que se conociese la noticia, las dos partes pasaron a la siguiente etapa, discutiendo lo que ambas partes estarían obligadas a llevar a cabo, con el fin de mantener su parte del acuerdo. En este episodio vamos a revisar estas conversaciones y obtener una idea general de los expertos.Ver video "Irán Hoy - Salvaguardar los logros nucleares de Irán"
Irán Hoy - Nuevas sanciones de EEUU contra Irán
En menos de dos semanas tras el histórico acuerdo de Ginebra, EE.UU añadió a 18 personas y empresas de Irán y otros lugares, a su lista negra de los afectados por las sanciones. Pero, ¿no pondrá esto en riesgo el acuerdo de Ginebra?
En este programa de Irán Hoy echaremos un vistazo al programa de energía nuclear de Teherán, a la reciente ronda de conversaciones nucleares en Ginebra, y al efecto que la reciente conducta de Washington tendrá sobre estas.Ver video "Irán Hoy - Nuevas sanciones de EEUU contra Irán"
Irán - Los bazares tradicionales y modernos en Irán
Ver video "Irán - Los bazares tradicionales y modernos en Irán"
Irán Hoy - Las décimas elecciones parlamentarias de Irán
En esta edición de ‘Irán Hoy’ estaremos hablando sobre el desempeño del Parlamento y la Asamblea de Expertos, además de sus procesos electorales.
Ver video "Irán Hoy - Las décimas elecciones parlamentarias de Irán"
Irán Hoy - IX Cumbre de PUOICM en Irán
El 18 de febrero de 2014 comenzó la IX Cumbre de la Unión Parlamentaria de Estados Miembros de la OCI en Teherán, capital iraní, donde estuvieron presentes presidentes parlamentarios y delegados de 30 países, además de 17 grupos parlamentarios compuestos por legisladores.
La asamblea se extendió por dos días y entre sus prioridades se encontraban temas como la difícil situación del pueblo palestino y las actividades terroristas en Siria, El Líbano, Irak, Afganistán y África Central.
En este episodio de Irán Hoy visitaremos la sede de la reunión de la PUOICM y hablaremos con los miembros del Parlamento de Irán y del mundo acerca de las crisis mundiales y su opinión sobre lo que se debe hacer para ponerles fin.Ver video "Irán Hoy - IX Cumbre de PUOICM en Irán"
Irán Hoy - El sistema bancario islámico de Irán
El papel de los bancos es determinante en la economía de cualquier país. Estas instituciones, encargadas de atraer y distribuir capital, pueden de hecho contribuir al crecimiento o disminución del desarrollo económico de un país.
En Irán, ejemplo de nación islámica, además de estas cuestiones, se plantean otros factores de igual importancia: la observación de los principios y preceptos islámicos, así como su aplicación al sector bancario. Es por eso que se creó la Banca Islámica.
En este capítulo de Irán Hoy, abordaremos la situación de la Banca Islámica en Irán y hasta qué punto se aplica en el país.Ver video "Irán Hoy - El sistema bancario islámico de Irán"
Irán Hoy - Capacidad militar y defensiva de Irán
En este capítulo estaremos abordando aspectos y perspectivas de la capacidad militar y defensiva de Irán.
Ver video "Irán Hoy - Capacidad militar y defensiva de Irán"
Irán Hoy - Irán envía un simio al espacio
En este episodio de Irán Hoy, repasaremos las exploraciones espaciales de Irán y sus logros científicos en este campo.
Ver video "Irán Hoy - Irán envía un simio al espacio"
Irán Hoy - Economía de Irán tras el PIAC
Mientras las gigantescas corporaciones multinacionales compiten entre sí para vender sus productos y los mercados de todo el mundo están inundados de bienes de diferentes tipos y calidades, encontrar un mercado de decenas de millones de consumidores es como un milagro.
En esta edición de “Irán Hoy” estaremos abordando las ventajas de invertir en Irán y el entusiasmo de las compañías extranjeras por invertir en la República Islámica de Irán.Ver video "Irán Hoy - Economía de Irán tras el PIAC"
Irán Hoy - La ciencia de la biotecnología en Irán
Casi un siglo ha pasado desde que la ciencia de la biología y la tecnología se juntaron para definir un nuevo término llamado ‘biotecnología’.
Se trata de una industria que revolucionó la ciencia y que ha estado cambiando rápidamente desde entonces y asombrando al mundo y a los científicos mismos.
¿Pero cuál es la gran importancia de esta tecnología cada vez mayor y cómo la biotecnología está enriqueciendo nuestras vidas?Ver video "Irán Hoy - La ciencia de la biotecnología en Irán"
Irán contexto general
Un contexto general de los misiles Iraníes, los inicios del conflicto con EE UU y el papel de Arabia Saudita.
Ver video "Irán contexto general"
Irán Hoy - La Exposición Internacional de Comunicación en Irán
En esta nueva edición de Irán Hoy hablaremos sobre la Exposición Internacional de Comunicación que se está celebrando en Teherán, capital persa.
Ver video "Irán Hoy - La Exposición Internacional de Comunicación en Irán"
Irán Hoy - Política de Irán hacia el mundo árabe
Oriente Medio es una de las regiones más sensibles del mundo. Entre sus más antiguos habitantes, se encuentran comunidades de etnia árabe que ocupan una gran parte del territorio.
Durante los últimos años, la región ha sido testigo de frecuentes revoluciones y conflictos con consecuencias sangrientas.
Irán, como un país no árabe de Oriente Medio, siempre ha destacado la necesidad de mantener las relaciones con todos los Estados de la región, incluyendo la comunidad árabe.
Manténgase con nosotros durante este análisis de la naturaleza de esta relación en este capítulo de 'Irán Hoy'.Ver video "Irán Hoy - Política de Irán hacia el mundo árabe"
Irán Hoy - Desarrollo de la industria plástica en Irán
En este programa de ‘Irán Hoy’ hablaremos sobre la industria del plástico en Irán. Además, estaremos informando desde la décima exposición del plástico de Teherán, capital persa.
Ver video "Irán Hoy - Desarrollo de la industria plástica en Irán"
Irán vs China
gol de Irán contra china
Ver video "Irán vs China"
Irán -El Ney
Ney es una flauta hecha de caña, de origen y uso extendido en Oriente Medio y es muy ligado al misticismo persa. Este reportaje cuenta detalles interesantes sobre este instrumento musical.
Ver video "Irán -El Ney"
Irán - Caravasar Janat
Los caravasares iraníes tienen fama mundial y son antecedentes de los modernos hoteles y hostales de carretera. ¿Quieren conocer a uno de los más particulares en Irán y todo el mundo?
Ver video "Irán - Caravasar Janat"
Irán impidió sobrevuelo
Canciller Merkel se reunió con Pdte. de India. Irán le impidió sobrevolar su espacio aéreo por momentos
Ver video "Irán impidió sobrevuelo"